Теперь настало время теней, когда каждый угол кажется пещерой, каждая ступенька вниз – я́мой; когда цветные стекла в окнах отбрасывают на пол бледные, блеклые пятна; когда толстые балки на лестнице можно принять за что угодно и за все на свете, только не за балки; когда тусклые отблески падают на доспехи, и не поймешь, отблески это падают или доспехи, крадучись, движутся, а в шлемах с опущенными забралами мерещатся страшные головы.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Он наклонился над я́мой посередине дороги.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Местные подростки обозвали это место Я́мой.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
В кабинете председателя арбатовского исполкома, кроме обычного письменного стола, прижились два пуфика, обитых полопавшимся розовым шелком, полосатая козетка, атласный экран с Фузи-Я́мой и вишней в цвету и зеркальный славянский шкаф грубой рыночной работы.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Ведь сколько вы, переползни земли, ни опутываете ее путями, все ваши странствия, все и всех, неизменно кончаются я́мой, последним тут, из которого никто и никогда не выкарабкивался.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка