– Португальском, и мы читаем большую часть проповедей и ведем дебаты с буддистами и всеми остальными язы́чниками и принимаем в нашу веру больше всех остальных.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Все мои споры с ним ни к чему бы не привели, пусть же он будет и впредь самим собой, говорю я, и да смилуются небеса над всеми нами – и пресвитерианцами, и язы́чниками, ибо у всех у нас, в общем-то, мозги сильно не в порядке и нуждаются в капитальном ремонте.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Возьми святых отцов и особенно Златоуста, говорю потому Златоуста, что Златоуст, имея дело с народом-невежею, принявшим только наружное христианство, но в сердцах остававшимся грубыми язы́чниками, старался быть особенно доступным к понятиям человека простого и грубого и говорит таким живым языком о предметах нужных и даже очень высоких, что целиком можно обратить места из проповедей его к нашему мужику, и он поймет.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Он даже не посмеется над тогдашними язы́чниками, признав их ни в чем не виноватыми: пророки им не говорили, Христос тогда не родился, апостолов не было.
— Николай Гоголь, Ревизор
Они легкомысленно воображали, что воззвание папы римского ко всем верующим христианского мира с призывом объединиться для борьбы с язы́чниками и обещанная королю Беле помощь некоторых государей Европы, желавших, по их словам, создать сильную армию против татар, имеют такую силу, что удержат грозного хана Бату от вторжения в Венгрию.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца