В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — ядовИтая.
Эта часть древнего сооружения мне незнакома, но по опыту знаю, что на уровне нижних палуб должна сохраниться разрежённая, ядови́тая атмосфера.
— А. Л. Ливадный, Призрачный Сервер. Изгой, 2015
Седые мокрые волосы, бесконечно радостная и чуть ядови́тая улыбка, серьга в ухе, и рука, протянутая к бедру лежащего рядом молодого человека.
— Мастер Чэнь, Этна, 2014
Этот мерзавец скользкий, как ядови́тая гадина, а при случае, если вдруг запахнет жареным, умеет, как гадюка, проскользнуть в любую щель.
— Макс Брэнд, Опасная игра
На его жирных губах блуждала ядови́тая усмешка.
— Александр Чернов, И ты, Брут…
Ощерив клыки, с которых капала ядови́тая слюна, он мелко семенил гигантскими, волосатыми ногами, приближаясь к всадникам.
— И. Б. Ситников, Житие Архангела, 2010