Тебе известно, что при отравлении некоторыми я́дами моментально распухает горло?
— Донна Тартт, Тайная история
– Я ведь подозревал и тебя с твоими я́дами.
— Умберто Эко, Имя розы
Есть какая-то злость в самих этих подводных лодках, которая принуждает их кусаться и разрушать даже без всякого смысла; дуреют, что ли, там люди от темноты и духоты, отравляются я́дами и теряют всякое человеческое сознание?
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Но чаще других, без всякого противодействия со стороны привратника, входила в дом какая-то старуха, плохо одетая и страшная, с головой всегда прикрытой иллирийским куккулем, и больше всего похожая на торговок разными снадобьями и я́дами, так что нельзя было, на нее глядя, не вспомнить Локусты.
— Валерий Брюсов, Моцарт
– Ваши я́дами приторговывают, вот что плохо, – начал один из эндурцев и вдруг изложил вариант текста, весьма близкий каноническому, если только текст дяди Сандро принять за таковой.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема