В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — ягуАры.
В какой-то момент над островом проревели два реактивных истребителя – крыло к крылу, «ягуа́ры» мелькнули на высоте всего-то в сотню метров и затерялись в дымке над морем.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Петра Котес послала сказать ему, что пастбища затоплены, а скот бежит в горы, там нет корма, животных пожирают ягуа́ры и косят эпидемии.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Лазурное море, коричневые от загара девушки, идущие вдоль кромки воды, шипящие «кадиллаки» и рычащие «ягуа́ры», ползущие по Круасет, их водители, одним глазом поглядывающие на дорогу, а другим — на тротуар, выискивая подругу на вечер.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Она в испуге замахала руками: желтая лихорадка, дикие быки и ягуа́ры в пампасах, ночлеги на голой земле, бродячие разбойничьи племена...
— Александр Куприн, Париж интимный