В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — Яблонях.
Тэсс кралась по этим зарослям, как кошка, пачкая юбку в «кукушкиных слезках», давя слизняков, попадавшихся под ноги, пятная пальцы соком чертополоха и слизью улиток, стирая обнаженными руками липкую плесень с древесных стволов — белоснежную на я́блонях, но оставлявшую ярко-красные пятна на коже.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
На корявых древних я́блонях зреют яблоки, солнце посыпает стволы, листья и ветви россыпью солнечных пятнышек, в воздухе стоит столь густой сладко-гнилой запах, что в груди зарождается непонятное томление, сердце тает, превращается в слезу, это дитя воды и соли, зреет, питается летней печалью созревает и падает катится в пустоту, которая и есть наиболее верный символ состояния души.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
В саду уже пробились светло-зелёные иглы молодой травы, на я́блонях набухли и лопались почки, приятно позеленел мох на крыше домика Петровны, всюду было много птиц; весёлый звон, свежий пахучий воздух приятно кружил голову.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
На я́блонях висели бумажные фонарики.
— Леонид Добычин, Город Эн
Вы удивились бы, если бы вследствие каких-нибудь обстоятельств на я́блонях и апельсинных деревьях вместо плодов вдруг выросли лягушки и ящерицы или розы стали издавать запах вспотевшей лошади; так я удивляюсь вам, променявшим небо на землю.
— Антон Чехов, О том, о сём…