Три ю́ных красотки – из оперетты Гилберта и Салливена «Микадо» (1885).
— Джеймс Джойс, Улисс
Хозяин Заведения минут пять не отрывал глаз от потайного окна, а Барни, передав упомянутое выше сообщение, только что вернулся, когда Феджин заглянул в бар справиться о своих ю́ных учениках.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
В зеркале она увидела отражение голого Гарпа, который старательно вытирал полотенцем ноги между пальцами и одновременно следил за ней тем самым взглядом, которым когда-то (она хорошо это помнила) Эрни Холм учил своих ю́ных борцов следить за противником, начиная схождение.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
- О вкусах же ю́ных барышень я судить не берусь.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Подсмеиваясь, так как моя безнадежная страсть к прекрасной Римлянке была очевидна для всех, один из ю́ных магистрианов рассказал мне, что у императора нашелся соперник, в лице его родного брата, красивого Марцеллина, служившего прежде при дворе Юстины в Сирмии и приехавшего к нам вместе с Амбросием.
— Валерий Брюсов, Моцарт