Ведь этот молодчик, заразившийся самыми что ни на есть опасными, отвратительными мерзостными идеями, отдал свое состояние грязным подонкам, гнусным душегубам, убивающим направо и налево, а вы спрашиваете, почему мне прискорбно слышать от наставника ю́ношества, что он водится с таким негодяем?
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
(Слеп и глух к моим потребностям.) Бабушка вручила “Столярное ремесло для ю́ношества”.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Мы находимся в усыплении, а нам нужно действовать. – Пьер взял свою тетрадь и начал читать. – «Для распространения чистой истины и доставления торжества добродетели, – читал он, – должны мы очистить людей от предрассудков, распространить правила, сообразные с духом времени, принять на себя воспитание ю́ношества, соединиться неразрывными узами с умнейшими людьми, смело и вместе благоразумно преодолевать суеверие, неверие и глупость, образовать из преданных нам людей, связанных между собою единством цели и имеющих власть и силу.
— Лев Толстой, Война и мир
А здесь, в Петербурге, у нас тоже был свой дом, мы уже взяли было в руки воспитание русского ю́ношества, мы готовы были совсем вкорениться в России; но… нас выгнали за границу!
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Но старики растолковали одиозный смысл фразы, и развратитель ю́ношества предстал перед судебным жюри.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка