В кресле было удобнее, чем на стуле, поэтому она еще продолжала спать, укрывшись его пальто, и казалась теплой, словно свежая булочка, и мальчишески ю́ной, словно Ганимед.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Мой подзащитный относился к этой ю́ной особе как к своей родной дочери.
— Джеймс Джойс, Улисс
И ты встречаешься еще с одной очень ю́ной студенткой – она учится у Дерксона; английская группа сто пятьдесят.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Однажды в Роковоко зашло большое купеческое судно, и капитан – по всем отзывам, весьма достойный и безупречный джентльмен, во всяком случае, для морского капитана, – был приглашён на пир по случаю свадьбы ю́ной сестры Квикега – очаровательной молодой царевны, только что достигшей десятилетнего возраста.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Как бы то ни было, но ее кенотафа нет подле монумента Генриха I. Вообразите чувство ю́ной россиянки, которая, оставляя свою милую отчизну и семейство, едет в чужую, дальнюю землю, как в темный лес, не зная там никого, не разумея языка, – чтоб быть супругою неизвестного ей человека!..
— Николай Карамзин, Бедная Лиза