При этих словах слезы выступили на глазах кроткой девушки; и когда одна слезинка упала на цветок, над которым она склонилась, и ярко засверкала в его венчике, цветок стал еще прекраснее, — казалось, будто излияния ее девственного, ю́ного сердца заявляют по праву о своем родстве с чудеснейшим творением Природы.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Много часов каждый день уходило у нее на то, чтобы умывать и одевать ю́ного джентльмена, водить его на прогулку перед завтраком и уходом дедушки «по делам», шить для него самые удивительные и хитроумные костюмчики, для каковой цели бережливая вдова перекраивала и переделывала каждый пригодный лоскут из нарядов, составлявших ее гардероб во времена замужества, ибо сама миссис Осборн (к большому огорчению ее матери, любившей наряжаться, особенно с тех пор как они разорились) всегда носила черные платья и соломенную шляпку с черной лептой.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
В нашу задачу не входит писать о втором поколении и о школьной жизни ю́ного Родона, иначе мы бы никогда не закончили эту повесть.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
В знакомом покое находились друзья ю́ного василевса: Никифор Ксифий, Лев Пакиан, Феофилакт Вотаниат, Евсевий Ангел — в те дни доместик дворцовых телохранителей.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Пани Анна с ю́ного девичества, едва только под сорочкой у нее стали заметны прелестные выпуклости, мечтала о необыкновенной жизни.
— Алексей Толстой, Петр Первый