В данном слове ударения падают на слог с буквой Ю и на слог с первой буквой Я — ЮжнославЯнская.
Этот термин, как известно, есть сокращённая ю́жнославя́нская и русская форма латинского слова «цесарь», или, по старинному написанию, «цезарь», как от того же слова, по другому произношению, «кесарь» произошло немецкое «Kaiser».
— В. О. Ключевский, Исторические портреты
И — опять же впервые — в дипломатических бумагах появляется слово «царь» — сокращённая ю́жнославя́нская и русская форма латинского слова цесарь, или кесарь.
— С. И. Бестужева-Лада, История России в лицах. Книга вторая
Ягичем во главе2 отстаивает ту точку зрения, что древнего словенского пласта, разделённого сербо-хорватским клином, не существовало, но что уже с самого начала вся ю́жнославя́нская волна содержала в себе зачатки будущих словенцев, сербо-хорватов и болгар, которые располагались так же, как и сами народы, в момент, когда они стали известны истории3.
— Любор Нидерле, Славянские древности, 2010