Воланчики я покупал в городском спортивном магазине, отрезал резиновую попку и просовывал негодующего «подопытного кролика» (однажды я действительно использовал лабораторную морскую свинку, но они слишком дорогие, да и крупноваты) в пластмассовую воронку, словно в белую ю́бочку.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
– Я помогу вам сшить платье, а из атласной подкладки, должно, сделаем вам нижнюю ю́бочку и панталоны кружевом обошьем.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Велютта сделал книксен, как он был научен, взявшись за мунду, словно за ю́бочку, на манер английской молочницы из «Баллады о королевском бутерброде».[42] Рахель поклонилась (и сказала: «Поклон»).
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Нельзя ставить в вину ее милости то, что она считает себя лучше нас с вами: в течение долгих веков люди целовали край одежды ее предков; говорят, еще тысячу лет тому назад лорды и советники покойного Дункана лобызали клетчатую ю́бочку главы ее рода, когда сей славный муж стал королем Шотландии.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Полюшка спрыгнула с заднего сиденья мотоцикла и, одернув черную ю́бочку, быстро отошла на другую сторону дороги.
— Полина Москвитина, Черный тополь