Но как ни увертывалась она от него, как ни проскальзывала, шелестя шелковыми ю́бками, перед самым его носом, ему все же удалось ее поймать, и вот тут — когда он загнал ее в угол, откуда ей уже не было спасения, — вот тут поведение его стало поистине чудовищным.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Они были одеты, как в те времена было модно одеваться среди пассажиров океанских пароходов: под шелковыми ю́бками – турнюр, пышный кружевной воротник, широкополая шляпа, украшенная матерчатыми цветами, а две младшие переодевались по нескольку раз на дню, так что казалось: в то время как все остальные пассажиры задыхаются от жары, эти парят в собственной атмосфере весны и свежести.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
От строгого взгляда голубых глаз Джералда не укрылось, как хорошо налажено хозяйство у его соседей и как умело управляются со своими слугами аккуратно причесанные, шуршащие шелковыми ю́бками хозяйки дома.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Сейчас вспомню… «Пшеница спелая, орехи зрелые, юбки…» И что-то там с ю́бками.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Между разговорами гости ели шоколадную карамель, обернутую в вощанку; на обертках изображены были в профиль и en face красавицы, носящие благозвучные имена, на фоне малиновом, алом, травянисто-зеленом, в рамках, украшенных цветами; Виргиния здесь изображалась с открытой грудью; испанка с поднятыми ю́бками изображала «Мой сорт», они мирно покоились под театральными «Ушками», «Дамскими язычками», торчавшими по бокам вазы.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь