В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Э — Этаком.
Кашалот этот не мёртв, он просто не в духе, затосковал, может быть, захандрил и так разленился, что мышцы его челюстей расслабли, и он плывёт в э́таком непристойном виде, живой упрёк всему китовому племени, которое, со своей стороны, клянёт его, наверное, и призывает на него божий намордник.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Мыслимое ли дело для мистера Фрэнка Черчилла объясняться в э́таком тоне с дядюшкою и теткой, которые вырастили его и намерены обеспечить его будущее!..
— Джейн Остeн, Эмма
– Если бы ты была не такой, какая ты есть, я бы мог ответить тебе в э́таком героическом тоне – в духе бездумного волюнтаризма, который часто сходит за веру и решимость.
— Джон Уиндем, День триффидов
Я вижу – будет он прохвостом… актером будет или еще чем-нибудь в э́таком духе… Может, даже социалистом будет… Ну – туда ему и дорога!
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
– В э́таком-то болоте нетрудно потеряться, – говорил мне в Корсаковском округе одесский убийца Шапошников в одну из тех минут, когда ему приходила охота говорить здраво и не юродствовать.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники