Уж я и то чувствовал себя э́таким слонищем в посудной лавке среди всего этого летучего флёра, кимвалов звучащих [151], тонких благовоний.
— Антония Байетт, Обладать
Это понравилось бы ей, было бы приятно, пожалуй, даже очень приятно, и уж она сумела бы э́таким ласковым и безобидным тоном ответить ему: "нет".
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Я бы их вынул и показал этому типу и сказал: «Может быть, это твои перчатки?» А этот жулик, наверно, притворился бы э́таким невинным младенцем и сказал: «В жизни не видел этих перчаток.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Жора Куркулия быстро оделся, подхватил негнущуюся веревку, крепко тряхнул ею, как бы пригрозив сделать ее в ближайшее время вполне гнущейся, и предстал перед Евгенией Дмитриевичем э́таким ловким, подтянутым мужичком.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Хотел соснуть, чтоб в здравии быть завтра, да разве с э́таким приварком, каким ваша милость отпотчевала меня, уснешь?
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий