Еще по дороге к эскадри́лье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Эпплби принял в четыре раза больше таблеток атабрина, чем положено, потому что хотел быть в четыре раза лучше любого пилота в эскадри́лье.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
И он заставлял капрала Колодного с утра до ночи проставлять под присягами «Капитан Блэк» на тот случай, если потребуется доказать, что он — самый лояльный гражданин во всей эскадри́лье.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
А часть масла можно с выгодой перепродать другой эскадри́лье и почти полностью оправдать собственные расходы.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
На сердце у сержанта было тяжело: теперь на нем висели целых два покойника — Мадд, покойник из палатки Йоссариана, который был всего лишь фикцией, и доктор Дейника — новый покойник в эскадри́лье, чье физическое присутствие не только не вызывало никаких сомнений, но и означало для сержанта Таусера еще одну жгучую административную проблему.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22