В применении не к левиафану, а к любому другому существу – к муравью или блохе, например, – эти торжественные эпи́теты могли бы показаться излишне высокопарными.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Другие эпи́теты к нему не подходят; его нельзя назвать просто красивым, живописным, чарующим – он прекрасен, явно и бесхитростно.
— Джон Фаулз, Волхв
— Николай Антоныч, — сказал я, стараясь не волноваться и замечая, однако, что язык не очень слушается меня. — Я не буду отвечать на ваши эпи́теты, потому что понимаю, в каком вы состоянии.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Тем более, если будет выступать Аллен Гинзберг («Лохматый битник…», «Неистовая немытость…», «Поэт протеста и порока…» — это еще самые мягкие эпи́теты, которыми награждают Гинзберга американские литературные обозреватели)… Переводчик тоже растерялся.
— Роберт Рождественский, Лучшие стихи и песни
Такие прозвания и эпи́теты даются св.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси