Их двусмысленный статус нехристианских учителей христианской мысли объясняет появление в связи с ними эпи́тетов «темные» и «глумливые».
— Джеймс Джойс, Улисс
Вы — неудачливый, несчастный, разочарованный, недисциплинированный, не приспособленный к жизни молодой человек. — Протараторив эту серию нелестных эпи́тетов, майор Сэндерсон как будто бы немного оттаял.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
– Как хочешь, только – покороче и меньше эпи́тетов.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Наиболее усердные из лимонных дам тотчас же бросались разнимать грызню, причем Евдокия Петровна зачастую собственноручно чинила расправу над своими собственными собачонками, награждая их то шлепком, то дерганием за уши, хотя и знала в то же время очень хорошо, что они невинны, что зачинщики ссоры суть моськи княгини, и что таковая расправа, по всем законам справедливости, должна была бы пасть на их задирчивые головы; но… моськи княгини меж тем от нее же самой получали новый кусочек сахарцу, переходили с рук на руки лимонным дамам и были награждаемы от них глажением по шерсти, с присовокуплением множества самих ласкательных, милых эпи́тетов и даже нежных поцелуев в морду.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Разговор их – какой-то лепет по складам, набор сладких эпи́тетов и имен, бессмыслица, красноречивая для одних любовников.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман