В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — эмулЯция.
Программная эмуля́ция нейронных сетей (нейроимитаторы) базируется на реализации алгоритма обучения (нейросетевого алгоритма).
— Эдуард Байков, Эколого-экономический потенциал Башкортостана, 2006-2010
Обеспечение сохранности электронных документов в долговременной перспективе. Перезапись, миграция, эмуля́ция, инкапсуляция данных. Проблема конвертации данных.
— Е. М. Бурова, Сборник учебно-методической документации по магистерской программе «Управление документацией и документальным наследием в условиях российских модернизаций» по направлению «Документоведение и архивоведение». Часть II. Вариативная часть программы, 2015
Суть её должна заключаться в следующем: эмуля́ция взлома банковской системы с целью получения денег.
— В. Б. Зайцев, Новогодние розыгрыши и приколы, 2007
Достойным внимания казался и совет «обратить внимание на то, что развёртывание 16-разрядной архитектуры скорее, чем эмуля́ция её в программном обеспечении, приводит к менее зубчатым и более воспроизводимым результатам».
— Е. Г. Водолазкин, Инструмент языка. О людях и словах, 2011
Если CLP-300 относится к GDI-типу, то CLP-350N, помимо SPL — C, совместим с языками описания страниц PCL6 и PostScript 3 (используется эмуля́ция IPS компании Zoran).
— PC Magazine/RE, Журнал PC Magazine/RE №03/2008