Требовалось переписать заново и полностью удалить миллионы строк кода, и до 2006 года разработчикам приходилось эмули́ровать скорость чипа и заряд батареи программными способами, поскольку на тот момент микросхемы ещё не были созданы.
— Фред Фогельштейн, Как поссорились Apple и Google и, затеяв войну, начали революцию, 2013
Особая обработка выводимого на компьютерные динамики сигнала позволяет при помощи всего двух широкополосных колонок эмули́ровать шестиканальную звуковую картину с контролем глубины формируемой акустической сцены.
— PC Magazine/RE, Журнал PC Magazine/RE №3/2011
В Pentium быстрое внутреннее RISC-ядро вынуждено эмули́ровать работу старых процессоров со всеми их слабыми местами.
— В. Г. Соломенчук, Аппаратные средства персональных компьютеров. Самоучитель, 2002
Используя, как строительный материал, не вещество, а фотоны, мы вырастили точные копии каждой клеточки вашего организма, заставив их взаимодействовать друг с другом и эмули́ровать свои прежние функции.
— С. А. Фрумкин, Рожденный Светом, 2003
Но если вы хотите эмули́ровать мобильные телефоны с поддержкой Java на компьютере, можно использовать J2ME Wireless Toolkit.
— Майкл Моррисон, Создание игр для мобильных телефонов