В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой О — эмалирОванную.
Потом по стучащим и стонущим свинцовым трубам она достигала пары могучих бронзовых кранов, из которых и выливалась в эмалиро́ванную ванну.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Молча подсел и молча принял от сивого эмалиро́ванную кружку.
— Борис Васильев, Завтра была война
Попадья наполнила эмалиро́ванную мисочку мучным клейстером, и отец Федор поздно вечером налепил объявления на всех телеграфных столбах и поблизости советских учреждений.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Он шевелил мусор гимназическим стеком и тупо смотрел на висевшую у парадного хода эмалиро́ванную дощечку — «Податной инспектор Ю.М.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Через два часа они вернулись, торжествующие, гордые успехом, потребовали у Серафимы Петровны большую эмалиро́ванную чашку и молча, с истинно рыбацким достоинством высыпали из садка груду живых, трепещущих пескарей.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы