В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Э — Эллинских.
«Передам, когда умру», – подумала Пелагия и оставила ее на полке как зримое свидетельство неоспоримого факта, что она сама теперь стала видным мыслителем в великих э́ллинских традициях.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Две женщины, с едва прикрытыми грудями, тоже украшенные венками из цветов, со смехом стали поднимать защитника славных э́ллинских традиций.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
— Печально, но поучительно, — осмелился возразить Готье. — Если агаряне чтят гений Аристотеля и других э́ллинских философов, то кольми паче мы должны изучать древность!
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
А наш базилевс присоединил целые государства варваров и заставил их почитать э́ллинских богов.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
– Великий царь, здесь есть не только бессмысленные книги о суевериях и обрядах варваров, не знающих истинных э́ллинских богов, но имеются также книги и летописи с описанием прошлого народов.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца