В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — эллинИзм.
Не красочная живописная поверхность античности, а ее трагедийная глубина захватила Мандельштама, и результат этого влияния не эллинизация, а внутренний эллини́зм, адэкватный духу русского языка.
Были и попытки реакции против этого упадка: сам эллини́зм стремился обрести новые силы с помощью элементов, заимствованных из тех восточных доктрин, с которыми ему удалось соприкоснуться.
В дальнейшем мы увидим те новости объективного и субъективного мира, которых не знала классика и на которых базировался эллини́зм.
Царь Ирод Великий проводил двойственную политику: с одной стороны он всячески поощрял эллини́зм, а с другой, с неслыханным великолепием вновь отстроил иерусалимский Храм и использовал все свое влияние для защиты евреев диаспоры.
Вот за эту иррелевантную нейтральность и ухватился эллини́зм, отходя тем самым от глобального объективизма и будучи способным стать исходным методом как для объективистической философии, так и для всякого рода субъективистической методики без какого-либо намека на фактический отход от объективизма.