В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Э — Эллинге.
Хуже того: Ной с Саймоном бессчетное количество раз давали мне возможность побыть наедине с девушками в истмэновском э́ллинге.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Об этом э́ллинге пошла слава, будто он по ночам превращается в дом свиданий, но самое большее, на что я решался, — это весь вечер метать со своей очередной знакомой дротики в мишень или сидеть на деревянной пристани и безмолвно созерцать далекие и безжалостные звезды, пока в конце концов не приедет Ной или Саймон и не избавит нас от мучительной неловкости.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Он сказал, что после работы на лесопилке будет приезжать туда и брать нас кататься на водных лыжах; а ночевать мы сможем прямо в э́ллинге.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Мы с Оуэном согласились, что в э́ллинге уютнее, чем в палатке; кроме того, я спокойнее чувствовал себя без дяди Алфреда и тети Марты — и без постоянных стараний Оуэна произвести на них впечатление.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини