Если в Отделе баллистики выяснили, что Надин Эллис убили пулей, выпущенной из револьвера, который полиция нашла среди вещей Эле́н Робб в мотеле, то у твоей клиентки нет и одного шанса из ста.
Я все равно буду искать подступов, Эле́н, на каждом углу буду спрашивать направление, я учту все -- площадь с трамваями, Николь, брошь, которая была на тебе в ночь канала Сен-Мартен, куклы месье Окса, призрак фрау Марты на Блютгассе, важное и неважное, я все перетасую снова, чтобы найти тебя такой, какой хочу, -- перетасую и случайно купленную книжку, гирлянду лампочек, даже глыбу антрацита, которую Марраст искал на севере Англии, глыбу антрацита для статуи Верцингеторига, заказанной и наполовину оплаченной муниципалитетом Аркейля13, к превеликому огорчению благомыслящих горожан.
Тетка Эле́н засобиралась было к источнику, но Ангус остановил ее, сказав, что сам сходит, пусть только она покажет.
Что бы подумала бедная Эле́н, если б слышала эти речи и знала, с какими людьми майор знакомит ее сына?
Именно этим утром прибыла в Петербург ее подруга детства, Эле́н де Рок, аббатиса Монглана.