Он не был уверен, что вернется к вашему приезду, то есть когда мы еще предполагали, что вы приедете экспре́ссом.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Бери до Вечность-Сортировочная прямым экспре́ссом!
— Джеймс Джойс, Улисс
Тот должен был приехать ночным экспре́ссом «Жаворонок», курсирующим между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
После свадьбы Меценат сделал все по желанию Веры Антоновны: полтора месяца они носились в экспрессах по всей Европе — он пылкий влюбленный, она в состоянии сладкой неподвижности и полудремоты… Никогда еще в мире не было большего контраста между бешено мчавшимся экспре́ссом и этим роскошным неподвижным телом, безмятежно покоящимся в его железных недрах.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Правда, после прощального разговора с Мюнхгаузеном он натолкнулся на заметку в три строки о члене дипломатического корпуса бароне фон М., выбывшем с экспре́ссом – по делам, не подлежащим оглашению, – в Лондон.
— Сигизмунд Кржижановский, Возвращение Мюнхгаузена