Оно оскорбляло ощущение порядка, присущее каждому здравомыслящему человеку, оскорбляло стержневую идею, состоящую в том, что Бог наклонил земную ось так, чтобы сумерки продолжались только двенадцать минут на эква́торе и час или больше там, где эскимосы строили свои дома из ледяных кирпичей, а покончив с этим, он сказал, по существу, следующее: «Ладно, если вы сможете разобраться с этим наклоном, то сможете разобраться практически со всем, чего ни пожелаете.
— Стивен Кинг, Оно
Это идеальное сочетание места и времени обозначалось одним промысловым термином: «сезон на эква́торе».
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Не горячись на эква́торе, не теряй кровообращение на полюсе.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
– …положил нашего старичка Сэмми на курс норд, чтобы выбраться из непереносимой жары, стоявшей на эква́торе.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Впрочем, не следует забывать, что происходило это на далёком севере, где пиво полезно для здоровья, у наших гарпунёров на эква́торе пиво вызвало бы сонливость на мачте и головокружение в лодке, отчего воспоследовали бы печальные потери для Нантакета и Нью-Бедфорда.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит