Самым непостижимым образом здесь грандиозное уживается с шутовски́м, пародия с подлинным величием, одни и те же уста могут нынче трубить в трубу Страшного суда, а завтра в детскую дудочку.
— Виктор Гюго, Отверженные
Лимонножилетный, он бодро слал всем приветствия, размахивая панамой словно шутовски́м жезлом.
— Джеймс Джойс, Улисс
Разумеется, поскольку контракт был составлен в соответствии с каким-нибудь шутовски́м законом, придуманным в низовьях реки, то никому и в голову не приходило поразмыслить о том, как они будут жить.
— Джозеф Конрад, Сердце тьмы
– История нам говорит, – не утерпел он, бледнея и подымаясь с перекосившимся лицом, – что многое из того, что современникам казалось шутовски́м и не стоящим внимания, в действительности оказывалось совсем другим.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Мы имеем высокую честь служить в славном Александровском училище, первом военном училище в мире, и мы не хотим марать его прекрасную репутацию ни шутовски́м балаганом, ни идиотской травлей младших товарищей.
— Александр Куприн, Олеся