Она показала ему язык, но он заметил, что шутли́вая перепалка не увлекла ее.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Il eut cent vertus de valet Et pas une vertu de maitre,[91] – гласила шутли́вая эпитафия, написанная на кончину Людовика.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
На памяти Андреева только один раз шутли́вая борьба закончилась поражением Насти.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Сергей Львович все валил на мерзавца Николашку – ce faquin de Nicolachka,[30] плутовок-девок – ces friponnes de Grouchka et de Tatianka[31] и на скверного Никишку – ce coquin de Nikichka.[32] Вскоре, однако, все открылось: получена шутли́вая записка от одного из юных негодяев с приглашением прибыть в известное святилище Панкратьевны; записка, по несчастной случайности, попалась в руки Надежды Осиповны.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Сощурясь, он признался ему: явилась на свет новая поэма в самом чрезвычайном роде – шутли́вая, но и героическая.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля