В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — штрафнОм.
Перевод из отдела испытуемых в отдел исправляющихся, из кандальной тюрьмы в так называемую вольную тюрьму, сокращение сроков – все это зависит от записей в штрафно́м журнале.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
– Но если за неделю пребывания в штрафно́м, четвертом разряде воспитанник не получит ни одного замечания, он снова поднимается в третий.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник
«В штрафно́м батальоне, с винтовкой в руках будешь смывать свой грех», – хотел сказать Серпилин, но, хотя он твердо решил сделать для этого все, что потребуется, окончательное решение зависело не от него, и он не мог позволить себе бросать слова на ветер.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
Во-первых, еще не вечер, не за командиром дивизии последнее слово, а во-вторых, и в штрафно́м можно ранением отделаться и опять в люди выйти.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
А что в штрафно́м по закону заработал, не считается, вместо него два кубика дали, и на том спасибо: расти обратно до четырех шпал, с которых начал!
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются