В данном слове ударения падают на слог с буквой А и на слог с буквой И — штАнгенцИркуля.
Верхние губки шта́нгенци́ркуля заострены и используются для разметочных работ.
— А. И. Долгих, Слесарное дело, 2013
Разность может быть подсчитана и затем прибавлена или отнята в зависимости от конкретного случая и показаний шта́нгенци́ркуля, полученных в процессе контроля.
— М. С. Ильин, Кузовные работы: Рихтовка, сварка, покраска, антикоррозийная обработка
В условиях некондиционных запчастей, которые нас окружают, без шта́нгенци́ркуля не обойтись.
— А. И. Долгих, Особенности ремонта квартиры, 2013
Отсчёт целых миллиметров производится по шкале штанги, а отсчёт долей миллиметра — по шкале нониуса 9, помещённой в вырезе рамки 6 шта́нгенци́ркуля.
— Н. М. Звонарев, Домашний слесарь, 2009
Штангенциркули односторонние и двухсторонние отличаются от шта́нгенци́ркуля универсального конструкцией.
— Е. М. Костенко, Слесарное дело: Практическое пособие для слесаря, 2006