В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — шпиОны.
Это приведет Ишидо в смятение, так как, очевидно, что его шпио́ны здесь и в Эдо сообщат о вашем плане и он рассредоточит свои силы, как стаю куропаток в плохую погоду, чтобы приготовиться к угрозе, которой на самом деле не существует.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Наши шпио́ны стали возвращаться из Элефантины.
— Уилбур Смит, Божество реки
Убийства из-за наследства, кражи со взломом в фешенебельных особняках, нотариусы, японские шпио́ны, похищающие документы, обладание огромными богатствами, исчисление богатства по количеству рабочей силы, занятой на предприятиях, – все это кончилось.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Шпио́ны немедля отправились на работу, переодетые дервишами, нищими, водоносами и торговцами, а рябой шпион, превосходивший остальных своею хитростью, взял коврик, бобы, четки, старинные книги и пошел на базар, на перекресток между ювелирным и мускусным рядами, где намеревался, изображая гадальщика, расспросить хорошенько женщин.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Впрочем, шпио́ны, конечно, никогда не вкушали от плодов Джами, его стихи они сочли волшебным заклинанием, — следовательно, имя поэта не осквернилось через отражение в шпионских умах.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине