– Этот противный мальчишка со своей подзорной трубой, фотокамерой и черной повязкой на лице, в которой он напоминает какого-то вонючего пирата, все время за мной шпио́нит.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Держу пари, что он шпио́нит за нами.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Были также разговоры о том, что беглянка не девчонка, а взрослая женщина, которую ворожбой превратили в карлицу, и теперь она на тартар шпио́нит, чтобы им, татям, легче было на старую добрую Англию напасть.
— Филип Пулман, Северное сияние
Морис знает, где я. – Улыбка. – И не шпио́нит никто.
— Джон Фаулз, Волхв
– Смешная эта Людмила Львовна, – вдруг заговорил генерал, точно продолжая вслух течение своих мыслей. – Сколько раз я в жизни наблюдал: как только стукнет даме под пятьдесят, а в особенности если она вдова или старая девка, то так и тянет ее около чужой любви покрутиться… Либо шпио́нит, злорадствует и сплетничает, либо лезет устраивать чужое счастье, либо разводит словесный гуммиарабик насчет возвышенной любви.
— Александр Куприн, В Крыму