Грнуй ринулся назад, через город, к своей хижине, запихнул в заплечный мешок кусок полотна, горшок для помады, шпа́тель, ножницы и маленькую гладкую дубинку из оливкового дерева и не мешкая отправился в путь - не по дороге в Гренобль, но по дороге, указанной ему нюхом: на юг.
Он видел лишь то, что случайно попадало в круг его зрения: руки девушки брали какие-то пробирки, большой, пропитанный чем-то ватный тампон зажал пинцет, капли с него падали в лоточек, мелькающие проворные руки облачились в резиновые перчатки, из одной трубочки выполз небольшой кусочек пасты, шпа́тель начал растирать его на вогнутой поверхности.
Он отвел руку и с умиление взглянул на свой рабочий стол - все лежало наготове: стеклянная кювета для ароматизации, стеклянная пластина для сушки, ступки для подмешивания тинктуры, пестик и шпа́тель, кисть, и гладилка, и ножницы.
Однако ж, прежде чем их покинуть, огорченный Бартоло, в то время подлекарь, накалил свой шпа́тель и наложил клеймо на затылок сына, чтобы узнать его, если судьба когда-нибудь их сведет.