Миссис Кэммиш с дочерью перетаскали наверх багаж, состоявший из шля́пных коробок, жестяных дорожных сундучков, коробов для морских организмов, сеток, и походных столиков для письма; эта многочисленная кладь, по обширности своей и громоздкости, сообщала всему предприятию вид респектабельности.
— Антония Байетт, Обладать
Это отняло у меня некоторое время, а когда я на обратном пути проходила по коридору, захватив свою корзиночку с ключами, мистер Джарндис окликнул меня и попросил пройти с ним в небольшую комнату, которая примыкала к его спальне и казалась не то маленькой библиотекой, набитой книгами и бумагами, не то маленьким музеем сапог, башмаков и шля́пных коробок.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
— И В ШЛЯ́ПНЫХ КОРОБКАХ ТОЖЕ НЕЧЕСТНО ПРЯТАТЬ, — продолжал Оуэн, спотыкаясь в темноте чулана о груду башмаков.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Кроме старого сундука Фернанды, с которым Амаранту Урсулу отправили в Брюссель, она привезла с собой два кофра с платьями, четыре больших чемодана, мешок с зонтиками, восемь шля́пных коробок, гигантскую клетку с пятьюдесятью канарейками и велосипед, хранившийся в разобранном виде в специальном футляре, так что его можно было нести, как виолончель.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Булавка была военная, оружие Охотников за ведьмами, с шариком черного цвета на конце, как у женских шля́пных булавок.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования