Эти впечатления еще не отлились в отчетливую мысль, и Оук даже не успел заметить, как причудливо в блеске молний алело перо на ее шля́пке, когда высокий тополь на холме, о котором уже шла речь, вдруг вспыхнул белым пламенем, и новый вопль слился с раскатами замогильных голосов.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
– воскликнула она, повертываясь из стороны в сторону и задорно вскинув голову, отчего перья на шля́пке заколыхались.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Она слегка кивнула, так что перья на ее шля́пке чуть колыхнулись.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
А вторая – невзрачная, смуглолицая маленькая особа в красивой новой шля́пке с белыми лентами, в изящной накидке и с золотыми часами на груди.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Везде видите дым земляных угольев; везде чувствуете их запах, который для меня весьма неприятен; улицы широки и отменно чисты; везде тротуары, или камнем выстланные дорожки для пеших, – инакаждом шагу – в таком маленьком городке, как Дувр, – встречается вам красавица в черной шля́пке, с кроткою, нежною улыбкою, с посошком в белой руке.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза