Но, кажется, слова Короля не очень помогли бедному Шля́пе справиться с волнением: он продолжал переминаться с ноги на ногу); опасливо поглядывая на Королеву, и с перепугу откусил даже порядочный кусок чашки вместо бутерброда.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
– Вон ту старуху в смешной шля́пе, – махнул рукой Томджон. – Я уже давно за ней наблюдаю.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Теперь и Арагорн видел старика в сером плаще и широкополой шля́пе, неторопливо пробиравшегося по лесу, опираясь на посох.
— Джон Толкин, Властелин колец
Все с одинаково недовольно-вопросительным взглядом смотрели на этого толстого человека в белой шля́пе, неизвестно для чего топчущего их своею лошадью.
— Лев Толстой, Война и мир
Пан, в долгом армяке черного цвета, в черной шля́пе.
— Сборник, Скоморошины