– Никогда не доверяй змее или шлю́хе, – сардонически процитировал он известную поговорку.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
– Я вспоминаю одного человека, который говорил: «Верь змее больше, чем шлю́хе, и шлю́хе больше, чем патхану, Махбуб Али».
— Редьярд Киплинг, Ким
На мой шестнадцатый день рождения мне подарили мотороллер «Ламбретта»; гоняя по улицам на моей открытой всем ветрам машине, я вдыхал безнадежный фатализм обитателей трущоб и чопорную настороженность богачей; я приникал к следам узурпации и фанатизма; меня манил длинный, проходящий под всей вселенной коридор, в конце которого отворялась дверь к Таи Биби, самой старой в мире шлю́хе… но я тороплю события.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Сатин, скажи ей… шлю́хе… Ты – тоже смеешься?
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Он готов был броситься в окно и разбить голову этой шлю́хе.
— Панас Мирный, Гулящая