– Возьмем «Софи», – воскликнул штурман, жаждавший внести свой вклад в разговор. – В действительности, доктор, имея две мачты, она представляет собой бриг. – Он поднял два пальца на тот случай, если этот сухопутный господин не сумеет запомнить такое большое число. – Но как только капитан Обри поднялся на борт судна, оно тоже стало шлю́пом, потому что бригом командует лейтенант.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Скажу по секрету вам одному, и хотя это звучит отвратительно, но я считал, что после случая с «Дартом» командование шлю́пом должны были поручить мне.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Встретившись взглядами с капитаном, они тотчас отвернулись, делая вид, что старательно выполняют свой долг, наблюдая за сноу и сопровождавшим его сетти, которые быстро сближались с шлю́пом, подгоняемые остовым ветром.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
«Я многим обязан рвению и энергии лейтенанта Диллона, принявшего на себя управление шлю́пом Его Величества, командовать каковым я имею честь, который вел непрерывный огонь по молу и батарее.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Барабанная дробь, глухой гул босых ног, бегущих по палубе к боевым постам; затем длительный процесс привязывания сеток к марселям и брамселям, поднятие добавочных предохранительных бакштагов к брам – стеньгам (поскольку Джек Обри решил к ночи поставить дополнительные паруса); сотни незначительных изменений в распределении, нагрузке и угле установки парусов – все это требовало времени, но солнце еще не зашло, а между тем расстояние между шлю́пом и «Дедэньёз» все больше и больше сокращалось.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман