Разговор о шлю́зах напомнил мне катастрофу, которая чуть не случилась со мною и Джорджем однажды прекрасным летним утром у Хэмптон-Корта.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
– Вот влопался-то, честное слово! – мысленно восклицал скромный юноша, который терялся, когда с ним заговаривала даже самая приветливая особа женского пола – даже мисс Бригс, а между тем мог бы превзойти самого бойкого лодочника на Ифлийских шлю́зах по части жаргонного красноречия.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
О дренажных шлю́зах заботиться было некому, поэтому часть полей в низине оказались под водой, и местами вода скрывала колеса.
— Джон Уиндем, День триффидов
В усадьбе пруд тоже замерз, но речка у мельницы, отяжелевшая и темная, все еще сочилась в своих пушистых берегах и шумела на шлю́зах.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Волосы были причесаны назад, руки совершали, вращая кистями – большими, как у горбунов, – большие движения, вызывающие в сознании представления об открывающихся шлю́зах.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"