Мы её отделывали и шлифова́ли, придумывали всё новые диалоги и сюжетные повороты и, наконец, сочинили настоящую пьеску, которую разыгрывали каждый день на новый лад.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Голконда – город в Индии, знаменитый алмазами, которые там шлифова́ли.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Сотни станков резали, долбили, строгали, сверлили, шлифова́ли.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Ювелиры плавили в маленьких горнах серебро, тянули золото, шлифова́ли на кожаных кругах драгоценные индийские самоцветы, легкий ветер порой доносил сюда густую волну благоуханий из соседнего ряда, где торговали духами, розовым маслом, амброй, мускусом и различными пряностями; в сторону уходил нескончаемый ковровый ряд — пестрый, узорный, цветистый, разукрашенный персидскими, дамасскими, текинскими коврами, кашгарскими паласами, цветными попонами, дорогими и дешевыми, для простых коней и для благородных.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине