В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — шлагбАума.
Они не проронили ни слова, пока не увидели перед собой на темном фоне листвы пять белых перекладин шлагба́ума, преграждавших путь.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Какой-то темный предмет резко выделялся на самой середине белого шлагба́ума.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Недавно приведенная в порядок дорога была усыпана мелкими камешками, от скачки по такой дороге подкова скоро разболталась, а у шлагба́ума, где надо было платить дорожный сбор, совсем оторвалась.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
Но имя уже доползло до столба и шлагба́ума, занесшего красные и белые полосы над белой равниной, и оборачивается, чтобы взглянуть на преследователя – далеко ль?
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Шлагба́ума этого лоб Костоглотова не мог перешибить.
— Александр Солженицын, Раковый корпус