Он слишком исхудал, чтобы потеть, слишком торопится, чтобы рекламировать препараты из обитой медью шкату́лочки, он поднимается по Шемлегхскому склону – настоящее воплощение добродетели.
— Редьярд Киплинг, Ким
В глаза ей бросилась короткопалая волосатая рука на полу, близко-близко от шкату́лочки для рукоделия, и внезапно жизнь вернулась к ней, возродилась с необычайной силой, и чувство радости, жестокой, звериной радости, охватило ее.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Под ногами, словно усыпанная листьями изумрудная лужайка, раскинулся пушистый ковер, и, как показалось неизбалованным подобной прелестью Лириным глазам, каждая полочка, каждый столик в этом гнездышке служил только для того, чтобы на нем пели, плясали, принимали изящные позы фарфоровые пастушки и арлекинчики или стояли крошечные китайские шкату́лочки.
— Филип Пулман, Северное сияние
Сперва, конечно, попроще что: бляшки, какие женщины носят, шкату́лочки.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей