В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — шкатУлок.
Хотя и мы сами, и все наши слова и поступки обязаны своим существованием ему, поскольку мы — это он, мы оставались бы в неведении о нем, потому что сидим в самой маленькой из вложенных друг в друга шкату́лок [48].
— Юстейн Гордер, Мир Софии
Над ними высились горы шляпных картонок, брамовских шкату́лок и несессеров.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Специальность Паклина – работа шкату́лок, которые он делает очень хорошо.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Так уж для того, чтобы дело короче было и поскорей бы нам с вами, значит, кончить, вы уж потрудитесь вот им (он указал на Летучего) вручить ключи от вашего бюра-с и от письменного столика, а буде есть какие шкатулки с письменными документами, так и от шкату́лок тоже.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
В квартире был, однако, такой беспорядок, столько густой, старой пыли лежало на полках, у Надежды Осиповны было столько разной мелочи – флакончиков, шкату́лок, что тут же стало ясно: укладываться на всякий случай, без крайней нужды, нельзя.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля