Чтобы его украсить, в шкату́лке на туалетном столике королева выбрала великолепную брошку с сапфиром и приколола её девочке на грудь с левой стороны.
— Роальд Даль, БДВ, или Большой и Добрый Великан
В музыкальной шкату́лке над отчаянно вращающимися шестеренками два деревянных танцора дергались в пародии на вальс.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Ни слова не говоря, она враз поворачивается, будто управляется голосом, будто ездит на смазанных колесиках, будто стоит на музыкальной шкату́лке.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Немо выставляются разнообразные плоскости: сумрачно розовый бархат опущенных портьер, блеск одинаковых стульев восемнадцатого века, шорохом коровьего языка — стеганый китайский ковер на полу с грушево-розовыми пионами, элегантная кожа Командорова кресла, рядом мерцание латуни на шкату́лке.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Дневник императрицы Елизаветы Алексеевны хранился в особой шкату́лке, всегда запертой.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"