– Мисс Спенлоу пыталась подкупить меня поцелуями, рабочими шкату́лками, драгоценными безделушками, но об этом я умолчу.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Все казалось таким красивым: лужайка перед окнами, сад позади дома, миниатюрная оранжерея, столовая, гостиная, спальни, курительная комната, а в особенности кабинет с картинами, креслами, старинными шкату́лками, оригинальными столиками и множеством книг, с большим светлым окном, откуда открывался вид на веселую лужайку, а вдали разбросаны были домики, полускрытые деревьями, – кабинет с портретами, коврами, креслами и диванами!
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Разместиться в нем всей компании со всеми шкату́лками, сумками и пакетами, а также не слишком своевременными новыми приобретениями Китти и Лидии оказалось не так-то легко.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение