Какая-то человечность и внимательность была ему всё же свойственна, ибо в эти часы он обычно воздерживался от хождения по шка́нцам; ведь в ушах усталых помощников, ищущих отдохновения всего лишь в шести дюймах под его костяной пятой, тяжкий его шаг отозвался бы такими трескучими оглушительными раскатами, что им мог бы присниться только скрежет акульих зубов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Пусть разразит меня Господь, но разве это дело, когда молодой офицер предпочитает итальянских скрипачей и евнухов шка́нцам своего первого корабля?
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Однако Джек Обри и доктор расхаживали по шка́нцам так, будто они были одни.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Джек Обри, как полагается, поднялся на борт, отсалютовал шка́нцам, поздоровался за руку с капитаном Луисом, который проводил его в адмиральскую каюту.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
И сейчас, отбывая вахту, Шамие медленно прохаживался по шка́нцам.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима