Но не от изумления и ужаса, а потому, что в это сверхъестественное мгновение ему открылись последние ключи ши́фров Мелькиадеса, и он увидел эпиграф к пергаментам, приведенный в полное соответствие со временем и пространством человеческого мира: «Первый в роду будет к дереву привязан, последнего в роду съедят муравьи».
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
На столе перед ним было разложено множество раскрытых и нераскрытых книг; то были книги по Ритуалу и прецедентам; тут были справочники, книги ши́фров и тайных знаний.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Самоучка, он в одиночку, без всяких раций, ши́фров, явок осуществлял передачу ценных материалов.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Высоким мастером был он также в чтении всевозможных секретных ши́фров, и об этом странном даровании Ивана Степановича наша правдивая, хотя и неправдоподобная повесть рассказывает не случайно, а с нарочитым подчеркиванием, которое станет ясным в дальнейшем изложении.
— Александр Куприн, Париж интимный
Петр Андреевич Толстой и его сотрудники по застенку были отчаянные скептики; ни во что сверхъестественное не верили и, подозревая Анну в изобретении тайных ши́фров, пригласили немку на дыбу.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом