Из придурковатого рабочего я в один миг превратился в шика́рного туриста.
— Джон Бекан, 39 ступенек
– Твоего отца удар бы хватил при виде того шика́рного гроба, – ухмыльнулся дядя Джек.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Если на ваших страницах босяк выпивает бутылку водки (стоит теперь 10 000 рублей), если извозчик за четвертак везет через весь город и, получив гривенник прибавки, называет седока вашим сиятельством, если скромный ужин студента состоит «из куска ростбифа и бутылки дешевого красного вина», если шикарная кокотка за ночь любви получает 50 рублей, если ваши герои могут переноситься в двое суток из Петербурга в Крым, если вы можете на ста страницах размазывать, как умирает Черт Иванович, если «к подъезду графа мягко подкатил пятитысячный лимузин» — если все это, — то нам с вами не по дороге: катите себе дальше на «пятитысячном лимузине» или сядьте «на шика́рного лихача за трешницу», а мы скромно усядемся на империале конки за пятьсот целковых.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Проехав по Курфюрстендамм, остановились у шика́рного кафе, сели за столики.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Но через день, через час он опять, как ни в чем не бывало, являлся перед Цветом с известием о колоссальной победе на бирже, с портфелем, битком набитым пачками свежих, только что отпечатанных хрустящих ассигнаций, с модным пикантным анекдотом, с предложением шика́рного или лестного знакомства, с целым выбором новых развлечений.
— Александр Куприн, Париж интимный