Издали увеселительный замок ша́хов в местечке, стоит на терассах; большой двор, вправо жилья, конюшни, влево два царские жилья и башня.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
Когда я ему сказал, что хочу надеть «пояс скитания» и, взяв «посох странствования», отправиться в славный Гургандж, благородную Бухару и прекрасный Самарканд, этот юноша обратился ко мне с такими словами: «Хаджи Рахим аль Багдади, если ты попадешь в богатый город хорезм-ша́хов Гургандж, то пройди в третью улицу, пересекающую главный путь от базара к Западным воротам, найди там дом кузнеца и торговца оружием Кары-Максума и узнай, живы ли там мои почтенные родители.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Он продолжал считать себя великим завоевателем, который, подобно Искендеру Двурогому, должен двинуться с войском преданных ему кипчаков до конца вселенной и раздвинуть границы владений хорезм-ша́хов до Последнего моря,[80] за которым начинается мрак.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Всю жизнь я дрался за величие ша́хов Хорезма.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Оставались еще непокоренными только низовья Джейхуна, коренные земли Хорезма, где находилась богатая столица хорезм-ша́хов Гургандж – она оставалась в середине владений монгольских, подобно шатру с перерезанными веревками.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый